Iš kur detektyvas Džonas Bleikas sužinojo, kad ponia Elsvort meluoja apie „pavogtas“ brangenybes?

Majamio detektyvas Bertas Maklinas ir jo padėjėjas Džonas Bleikas tyrė vagystės turtingos senyvos moters namuose bylą.

–  Policininke, suimkite šią merginą! – šūktelėjo moteris, rodydama į merginą, verkiančią ant sofos. – Ji pavogė mano brangenybes!

Maklinas atsiduso.

– Nusiraminkite, ponia Elsvort. Kada pirmą kartą pastebėjote, kad dingo jūsų brangenybės? – paklausė jis.

– Kai atsikėliau pamiegojusi po pietų, – atsakė moteris. – Kaip tik tada turėjo prasidėti Opros renginys. Aš mėgstu segėti perlų karolius per jos šou. Manau, kad ir jai tai patiktų, ar ne?

Bleikas, žvilgtelėjęs į Makliną, pakėlė akis į viršų.

–  Tęskite, – tarė Maklinas.

–  Kai pastebėjau, kad nebėra perlų, pažiūrėjau po savo baltiniais ir pamačiau, kad nebėra ir kitų brangenybių. Net ir mano brangiausio daikto – sužadėtuvių žiedo su briliantu. Mano vyras Leonardas dovanojo man jį, kai mes susižadėjome 1942 metais prieš pat jam išeinant į karą. Beje, jis žuvo.

– Grįžkime prie jūsų brangenybių, ponia. Kada jas matėte paskutinį kartą? – paklausė Maklinas.

–  Gerai nežinau, – atsakė moteriškė. – Praėjusį šeštadienį žiūrėjau istorinę laidą per Atradimų kanalą ir ta proga pasipuošiau savo senovine sege.

Abu detektyvai nekantriai susižvalgė.

–  Esu tikra, – toliau kalbėjo nuskriaustoji, – kad ta mergina paliko duris neužrakintas, kai nešė pinigus į banką. Kiekvieno mėnesio trečią dieną vykstu į banką, kai gaunu socialinio draudimo čekį. Ji paliko duris atdaras, ir jos draugužis mane apvogė. Mačiau jį, jis man pasirodė nepatikimas.

Kol Maklinas apklausė šeimininkę, Bleikas kalbėjosi su mergina. Ji vilkėjo slaugės uniformą ir nuolat braukė ranka akis.

–  Tai pirmas mano darbas. Neseniai baigiau Majamio bendruomenės koledžą.

–  Ką galite pasakyti apie tas brangenybes? – paklausė Bleikas.

– Sakiau jai, kad užrakintų savo brangenybes banke, bet ji mėgo jomis pasipuošti, – atsakė mergina. – Įdomus dalykas: esu mačiusi įvairiausias jos brangenybes, bet nė sykio nemačiau to sužadėtuvių žiedo.

–  Kiek jai metų? – paklausė Bleikas.

–  Tiksliai nežinau, – atsakė mergina. – Dėl ligos ji atrodo vyresnė, nei iš tikrųjų yra.

– Norėčiau pažiūrėti jos draudimo kortelę, – paprašė Bleikas.

Detektyvas atidžiai perskaitė įrašus: gimusi 1930 metais Brukline, plaukai rudi (dabar žili), ūgis – 164 cm, svoris – 63 kg.

Baigęs apklausą priėjo Maklinas.

– Ar vešimės merginą į nuovadą? – paklausė Bleiko.

– Ne! – atsakė Bleikas. – Senoji moteriškė yra melagė. Turime ją areštuoti už melagingą pranešimą policijai. O ką jau kalbėti apie sugaištą laiką!

ATSAKYMAS

Detektyvas Džonas Bleikas suprato, kad ponia Elsvort meluoja, nes ji negalėjo gauti sužadėtuvių žiedo 1942 metais – tada jai buvo tik 12 metų! Jos draudimo kortelėje parašyta: Elsvort gimė 1930-aisiais.